{"id":2537,"date":"2013-09-20T01:23:16","date_gmt":"2013-09-20T00:23:16","guid":{"rendered":"http:\/\/j-ontheroad.at\/?p=2537"},"modified":"2025-06-17T07:26:41","modified_gmt":"2025-06-17T07:26:41","slug":"guatemala-von-den-muehen-einer-einreise-und-eine-unterkunft-zu-finden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/2013\/09\/20\/guatemala-von-den-muehen-einer-einreise-und-eine-unterkunft-zu-finden\/","title":{"rendered":"Guatemala, von den M\u00fchen einer Einreise und eine Unterkunft zu finden"},"content":{"rendered":"\n

Album<\/a><\/p>\n\n\n\n

08.09.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ich mache mich heute zeitig auf den Weg. Diesmal gleich Richtung S\u00fcden nach Hidalgo.
Bei der Ausreise kn\u00f6pft mir der Beamte in Mexico 30 USD f\u00fcr das Visum ab. Gesetz ist Gesetz. Ich war tags zuvor ausgereist und bin wieder eingereist. Ich verlange eine Rechnung. Kann er nicht ausstellen, ich kann zu einer Bank gehen und dort zahlen, wenn ich eine Rechnung m\u00f6chte. Heute ist Sonntag. D.h. die Banken haben geschlossen. Widerwillig zahle ich die Geb\u00fchr. Ich bezweifle, dass das Geld in die offizielle Kassa wandert.<\/p>\n\n\n\n

Auf dem Weg zur Grenze ist mir wieder einer mit seinem Motorrad gefolgt. Sobald ich an der guatemaltekischen Grenze bin, gesellt sich aber ein anderer zu mir. Erkl\u00e4rt mir, da musst du hin, dort musst du hin usw. Ich bezahle erneut die 12 Quetzal f\u00fcr die Desinfektion des Motorrads und gehe zur Passkontrolle. Wie erw\u00e4hnt, bin ich am Vortag nicht korrekt ausgereist. Das kostet 200 Quetzal \/ ca. 22 EUR Strafe. Steht in 10 verschiedenen Sprachen gleich \u00fcber der Passkontrolle. Ich versuche zu erkl\u00e4ren, dass ich nicht wirklich in Guatemala war. Nutzt nichts. Geld wechseln. Noch dazu zu einem merkbar schlechteren Kurs als gestern. Weil Sonntag ist, oder wie? Ich brauche das Geld, handeln bringt nichts. Ich bezahle die Strafe und erhalte den Einreisestempel. Auch so kann man sein Geld verprassen.<\/p>\n\n\n\n

Weiter zur Fahrzeugregistrierung. Dort lege ich alle Papiere vor. Sie werden begutachtet. Reisepass, Zulassungsschein, F\u00fchrerschein. Ich habe bereits den Zulassungsschein im Scheckkartenformat. Aber dem wird hier nicht getraut. Zum Gl\u00fcck habe ich auch noch den gelben Schein in Papierformat mit. Der ist zwar schon Mitte Juli abgelaufen, aber hilft hier sehr viel mehr weiter. Die Dame erkl\u00e4rt mir, ich ben\u00f6tige eine \u00dcbersetzung von einem Notar. Ich frage warum? Antwort: Das ist einfach so. Wir diskutieren eine Weile. Ich frage, was das kostet. Der Kumpel, der mich die ganze Zeit begleitet, mischt sich ein. Normalerweise 200 bis 300 Quetzal, heute ist Sonntag, da kostet das bestimmt 400 oder mehr. Ich versuche zu erkl\u00e4ren, dass ich Informationen eingeholt habe und ich nichts von einer notwendigen \u00dcbersetzung wei\u00df. Wir diskutieren noch eine Weile. Dann gebe ich ihr w\u00fctend zu verstehen, dass sie mir meine Papiere zur\u00fcckgeben soll.<\/p>\n\n\n\n

Ich fahre zur\u00fcck nach Mexiko. Diesmal melde ich mich ordnungsgem\u00e4\u00df in Guatemala ab. In 2 Tagen bin ich 3-mal aus Mexiko ausgereist und wieder eingereist. Wieder alles auspacken und durchsuchen lassen. Ich klage der Grenzbeamtin mein Leid. Sie fragt: „Es muy complicado, hm? \/ Es ist sehr kompliziert, oder?“ „Si“.<\/p>\n\n\n\n

Ich fahre zur n\u00e4chsten Grenzstation nach Talisman. Dort angekommen, winken mich wieder die Leute pfeifend und deutend auf die Seite. Das Visier von meinem Helm ist hochgeklappt. Ich frage laut: „Porque? \/ Warum?“ Darauf haben sie keine Antwort und geben Ruhe. Ich werde von Geldwechslern umringt, die mit ihren dicken B\u00fcscheln Geld winken. Ich sage, dass ich nichts ben\u00f6tige. Sie beginnen fast untereinander zu streiten, wer mit mir Gesch\u00e4fte machen darf.<\/p>\n\n\n\n

Was kommt zuerst an der Grenze? Nat\u00fcrlich dein pers\u00f6nlicher Begleiter. Er ist sofort an meiner Seite. Der hier spricht ein wenig englisch. Sie machen nichts anderes, als st\u00e4ndig neben dir herzulaufen, deine Papiere zu sortieren, sich in das Gespr\u00e4ch mit den Beamten einzumischen und ihren Senf abzugeben.<\/p>\n\n\n\n

Die vielen Einreise- und Ausreisestempel innerhalb von zwei und denselben Tagen verwirren die Beamten. Ich werde in das B\u00fcro des Obersten, der hier Dienst hat, gebeten. Dort erz\u00e4hle ich die ganze Geschichte der letzten zwei Tage und dass an der anderen Grenze ein Dokument von einem Notar verlangt wurde, von dem ich nicht verstehe, warum. Mein Spanisch Kenntnisse verbessern sich vor allem an der Grenze sehr. D.h. nicht, dass ich flie\u00dfend sprechen kann. Meine Kenntnisse sind noch immer bescheiden, aber ich lerne immer ein paar Worte dazu, die mir beim n\u00e4chsten Mal weiterhelfen. Der Oberste ist auch \u00e4u\u00dferst freundlich. Sowas beruhigt schon sehr. Er telefoniert ein wenig herum. Alles OK, ich kann passieren. Ich frage ihn dann noch, wer diese Leute sind, die da dauernd mit mir rumlaufen, ob das offizielle sind? Er meint, nein, die soll ich ignorieren.<\/p>\n\n\n\n

Bei der Fahrzeugeinfuhr sind es wieder die vielen Stempel im Pass, die verunsichern. Ich erkl\u00e4re noch mal alles. Die Dame telefoniert ebenfalls herum und sagt mir dann, ich ben\u00f6tige keine weiteren Dokumente von einem Notar oder sonst etwas. Alles was ben\u00f6tigt wird sind die nationalen Dokumente und hilfreich sind die internationalen \u00dcbersetzungen vom F\u00fchrerschein und Zulassungsschein. Ich muss Kopien machen. Mein Begleiter zeigt mir den Kopiershop. Kostet 4 Quetzal. Ich krame in meiner Geldb\u00f6rse. Ich habe nur 3. 3 sind auch genug. Du Sackgesicht! Wahrscheinlich h\u00e4tte es nur 2 gekostet. Die stecken hier alle unter einer Decke. Ich bin heute schon ziemlich genervt.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Bearbeitung sind 160 Quetzal an der Bank nebenan zu bezahlen. Vor der Bank steht ein Soldat, das Gewehr in seinen H\u00e4nden. Es warten 7 oder 8 Personen. Mein Begleiter schiebt mich gleich an den Anfang der Schlange und meint, das passt schon. Das ist ein Service extra f\u00fcr mich. Der Soldat sagt auch nichts. Ich erkl\u00e4re meinem Begleiter, dass dies unfair gegen\u00fcber den anderen ist, und stelle mich hinten an. Nachdem ich bezahlt habe, wird das Motorrad noch begutachtet, ob Marke, Farbe, Seriennummer \u00fcbereinstimmen. Ich erhalte einen Aufkleber und darf fahren. Mein Begleiter bittet zum Schluss um ein „Trinkgeld“. Ich \u00fcberlege und gebe ihm 10 Quetzal. Bereue es aber zwei Minuten sp\u00e4ter wieder. Das war heute sowieso das letzte Mal, dass ich das zugelassen habe. Man kommt auch so durch. Ein wenig spanisch sollte man aber trotzdem k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Die heutige Dauer, beide Grenzstationen zusammengerechnet, inkl. Fahrt von der einen zur anderen, betrug ca. 4 1\/2 Stunden. Zum Gl\u00fcck ist in Guatemala eine andere Zeitzone und man gewinnt 1 Stunde. Ein paar km vor dem Ziel tanke ich auf. Mitten im Tanken kommt mir. Verdammt du hast vergessen noch Geld zu wechseln. Er fragt mich, wie ich zahlen m\u00f6chte. Mit Kreditkarte oder mit Bargeld. Ich sage mit Kreditkarte. Er antwortet, der Apparat funktioniert leider nicht. Mann, warum fragst du dann? Das Benzin geht sich aus. Mir bleiben noch 37 Quetzal, knapp 4\u20ac. Damit wirst du nicht weit kommen.<\/p>\n\n\n\n

Ich erreiche Monterrico, zum Teil durch str\u00f6menden Regen. In Monterrico frage ich mich durch die Hostels, ob ich mit Kreditkarte bezahlen kann. Nein leider nicht, der Apparat funktioniert nicht. Ich verstehe, Kreditkarten sind nicht gerne gesehen. Gibt es eine Wechselstube? Nein, leider auch nicht. Wo gibt es einen Cajero? \/ Einen Bankomat? Dort kann ich aber weder mit der Kreditkarte noch mit der Bankomatkarte abheben. Vielleicht sind die Systeme am Sonntag heruntergefahren und ich habe morgen mehr Gl\u00fcck. Ich frage im Laden gegen\u00fcber, ob es einen anderen Bankomat gibt. Ja, aber er r\u00e4t mir ab. Der ist nicht sicher. Es ist bereits dunkel. Man sagt mir, im Hostel Jonny’s Place kann man mit Kreditkarte bezahlen. Ich begebe mich auf die Suche und bleibe dann aber gleich beim ersten Hotel stehen, wo eine Visa Schild drau\u00dfen h\u00e4ngt. Mit Visa zahlen kostet zwar 10% mehr. Aber bei 15 EUR die Nacht wird nicht lange nachgedacht. Ich bin froh, dass ich eine Unterkunft habe. F\u00fcr 9 Quetzal kaufe ich mir noch 2l Wasser und eine kleine T\u00fcte Chips, damit ich nicht ganz hungrig ins Bett muss. Bleiben noch 28 \u00fcbrig. Das Mobiltelefon funktioniert nicht, wo immer ich frage: kein Internet, kein Bankomat, Kreditkarten helfen auch nicht weiter, kein Geld. Willkommen im Abenteuerland.<\/p>\n\n\n\n

Monterrico ist ein kleines Dorf. Besteht eigentlich fast nur aus Hotels und Hostels, Restaurants und kleinen L\u00e4den. Aber es ist nett und relaxed.<\/p>\n\n\n\n

09.09.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Am n\u00e4chsten Tag kann ich in der Bank Geld wechseln. Ich genehmige mir ein anst\u00e4ndiges Fr\u00fchst\u00fcck. Mein Motorrad erh\u00e4lt eine Abreibung und wird per Handw\u00e4sche vom Schmutz der letzten Wochen gereinigt. Ich schlendere durch das Dorf und spaziere den langen Strand entlang. Mittags bis nachmittags halte ich Siesta in der H\u00e4ngematte. Man passt sich an.<\/p>\n\n\n\n

Am Abend sitze ich im Hotel am Strand. Ein kleine Gruppe von Leuten steht unweit von mir. Eine der Personen kommt zu mir. Er stellt sich als Mitarbeiter des Tierschutzvereins vor. Sie sind am Strand, um kleine Schildkr\u00f6ten auszusetzen. Er fragt mich, ob ich mich anschlie\u00dfen m\u00f6chte. F\u00fcr eine kleine Spende von 10 Quetzales darf ich zwei Schildkr\u00f6ten pers\u00f6nlich in die Freiheit entlassen. Sie sind kaum gr\u00f6\u00dfer als mein Handteller und schwarz. Wir setzen die Schildkr\u00f6ten an einer Linie ab, um ein Wettrennen zu simulieren. Einige bewegen sich schnell ins Meer, andere ben\u00f6tigen etwas l\u00e4nger. Von den Wellen werden sie mehrmals wieder um ein paar Meter zur\u00fcck an den Strand geschleudert. Nach einer Weile jedoch verschwinden die winzigen Tiere im gro\u00dfen weiten Ozean. Viel Gl\u00fcck auf der Reise.<\/p>\n\n\n\n

Danke f\u00fcrs Lesen, J\u00fcrgen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Album 08.09. Ich mache mich heute zeitig auf den Weg. Diesmal gleich Richtung S\u00fcden nach Hidalgo.Bei der Ausreise kn\u00f6pft mir der Beamte in Mexico 30 USD f\u00fcr das Visum ab. Gesetz ist Gesetz. Ich war tags zuvor ausgereist und bin wieder eingereist. Ich verlange eine Rechnung. Kann er nicht ausstellen, ich kann zu einer Bank […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,51],"tags":[143,377,381,399,401,409,425,479,593,617,779,915,969,1137],"class_list":["post-2537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-201314-amerika","category-guatemala-en","tag-bestechung","tag-gebuehren","tag-geld","tag-grenze","tag-grenzuebertritt","tag-guatemala","tag-hidalgo","tag-korruption","tag-mexico","tag-monterrico","tag-polizei","tag-schildkroeten","tag-tapachula","tag-zoll"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2537"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5112,"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2537\/revisions\/5112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/j-bauer.at\/wp_america2013\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}